This is the Hangul subtitled version of Gaza2023 by Ikuta Manji & SOSO. Israel experienced Auschwitz and should know the crime of genocide. Israel's attack on Gaza is unprecedented in human history. The world cannot stop it silently... In response to this frustration, helplessness, and anger, we must somehow make our solidarity with Palestine visible and tangible. I created this song with these feelings. Thank you to everyone who participated in the chorus, Naoko Sakokawa for providing the photos, and ``Net Media Group Nani-Nune-Non Channel'' staff who patiently worked on the video editing and Megumi Hagiwara who translated the song into Korean. This is a work created in cooperation with everyone. Please spread the word. (by Ikuta Manji) アウシュビッツを経験し、ジェノサイドの罪科を知っているはずのイスラエル。そのイスラエルによる、人類史に例を見ないガザへの攻撃。それを世界は座視し止めることができない、、、 この歯痒さ、無力さ、腹立たしさから、どうにか我々のパレスチナへの連帯を可視化し、形にして行かねばならない。 と言う思いからこの曲を作りました。 コーラスに参加してくれた皆さん、写真を提供してくれた迫川尚子さん、根気よくビデオ編集に携わってくれた『ネットメディアグループなにぬねノンちゃんねる』のノンちゃん、支局員さん。字幕のハングル訳をしてくださった萩原恵美さん。みんなとのコラボでできた作品です。 是非、拡散お願いします。また、歌のご要望あれば、どこにでも歌いに行きます。（by　Ikuta　Manji） (Lylics) Gaza2023 Artillery fire flies over his Gaza sky , devastating Whatever expressions humans have created Children's limbs blown away by debris Any comfort is dust before the wind Now we are standing still Grinding my teeth at the helplessness All we can do is hold hands with each person And just raise our voice oh! Gaza, in this time oh! Gaza, please survive There is no longer a taboo to the bombardment Mocking a prayer made from Auschwitz as a lesson ‘Justice’ is a stain on their bib from their mouth of the gods who incite war. Now we are standing still Grinding my teeth at the helplessness All we can do is hold hands with each other And just raise our voice oh! Gaza, in this time oh! Gaza, please survive oh! Gaza, at least we… oh! Gaza: want to be with you A camp full of injured people trying to escape Long lines for a little water There approaches a TV crew timidly. Turning around, a little kid smiles shyly at them. Now we are standing still Grinding my teeth at the helplessness All we can do is hold hands with each other And just raise our voice oh! Gaza, in this time oh! Gaza, please survive oh! Gaza, at least we… oh! Gaza, want to be with you Oh! Gaza Cease fire now! Oh! Gaza Cease fire now! ★お知らせとお願い★ ネットメディアグループ 『なにぬねノンちゃんねる』は全国の配信仲間とネットワーク（支局）を作りコラボレーションし、 娯楽から報道まで幅広い番組を制作しています。 仕事や家事をしながらでもラジオ感覚で聴けるクリアな音声 高い技術力に裏打ちされた良質な映像、 それらが、『なにぬねノンちゃんねる』の自慢です。 『なにぬねノンちゃんねる』は、各種リモート会議・イベントのシステム設計、 およびオペレーションの技術相談にも応じています。 『なにぬねノンちゃんねる』は新作番組を続々アップ中です！ 是非ツイキャスの生放送とYou Tubeのアーカイブ放送 のご視聴お願い致します。 なお、You Tube『なにぬねノンちゃんねる』では【字幕付き】番組も放送しています。 ★ ネットメディアグループ 『なにぬねノンちゃんねる』 ★You Tube★【アーカイブ】 https://www.youtube.com/channel/UCb7YE3XHkvtM6Y-nBq7fAMw ★ ネットメディアグループ 『なにぬねノンちゃんねる』 ★ツイキャス★（生放送） https://twitcasting.tv/jg1evh　 ◉ カンパのお願い ◉ 『なにぬねノンちゃんねる』を応援して下さる皆様にお願いがあります。 私達の活動の幅を広げ、配信を長く続けるためにはいろいろと経費が掛かります。 取材のための交通費、通信費（配信用ポケットWi-Fi、宅配・郵便【グループ支局間】、消耗品（バッテリー・ケーブル等）、 機材修理代や新規の購入代等いろいろ掛ります。 もし、皆様の中でネットメディアグループ『なにぬねノンちゃんねる』を応援して下さる方がおいででしたら 下記口座にカンパのお振込みをお願い致します。 ★カンパの振込先★ 振込先 ゆうちょ銀行 記番　10230 番号　43878301 名義　ﾅﾆﾇﾈﾉﾝﾁｬﾝﾈﾙ ★ 郵便局以外からの振込 ★ ゆうちょ銀行 金融コード9900 店番　028 預金種目　普通預金） 店名　0二八店（ゼロニハチ店） 口座番号　4387830 名義　ﾅﾆﾇﾈﾉﾝﾁｬﾝﾈﾙ