2020/10/03追記 こちらの曲のタイトルは正しくは「THE WORLD REVOLVING」でした… どこで見たのか「Jevil Fight」だと思い込んでしまっていました、修正致します、大変失礼致しました…！また、コメント欄で教えて下さった方々、本当に有り難うございました…！;; 皆様今晩は！またまた大変お久しぶりでした、CHIHORI@ちぃです･･･！ PCの不調、声の不調となかなか以前のようには歌録りが出来なくなってきました。 本日また一つ歳を取りまして･･･単純に歳を取り過ぎたせいなのかも知れません（苦笑） さて、 今回のJevil Fightですが･･･ こちらは元になる英語の歌ってみた動画の日本語訳を参考にして、 そこから自分のインスピレーションで色々と足したり引いたりしながら 日本語で歌えるように自分で詞を付けました！ その為、「自分の思い描く理想のジェビル要素」を勝手に色々と捏造して、詞と歌声に目いっぱい込めています。 ジェビル視点で綴りたくなってしまった為、後半に至っては視点や解釈が全く別のものになってしまっています。(申し訳ありません…！) また、人によってはジェビルのイメージについて解釈違いが生じる場合がございますので、その点はどうかご了承頂きたいです･･･。 因みに･･････最後英語じゃねぇか!!っていうコメントは甘んじて受け入れます。 そこはどうしても英語が良かったんだもーん（ ) いつものように、ソウルだけはしっかり込めています。 拙い歌ではありますが、今後とも、どうぞ宜しくお願いいたします・・・！ 参考にさせていただいた動画様： 「Jevil WITH LYRICS - deltarune THE MUSICAL IMSYWU」 https://www.youtube.com/watch?v=bkzO-nxsKCA&t=66s 【チャグ】Jevil WITH LYRICS 日本語翻訳 https://youtu.be/pYxhqHBIhRI ※動画内に表記を落としてしまいました、大変申し訳ありません…！！ お借りした音源動画様：Deltarune OST - THE WORLD REVOLVING - The Jevil's Theme (Extended) https://www.youtube.com/watch?v=JgEoOAAPegc 素敵なイラスト：Pea さん MIX:Disk さん 動画：あるへん さん 日本語歌詞付け＆歌＆台詞：CHIHORI@ちぃ 🔸CHIHORI@ちぃの「UNDERTALE / DELTARUNE歌ってみたまとめ再生リスト」 →https://www.youtube.com/playlist?list=PLr9GfadSRzK4ADdSjrB0_glnrn5U0j2cM 🔸CHIHORI@ちぃ Official site（グッズあり☆メッセージやお仕事もコチラから♪） ⇒https://lit.link/chi0ho8ric Thank you...!! Song title：「THE WORLD REVOLVING」 Referenced video：「Jevil WITH LYRICS - deltarune THE MUSICAL IMSYWU」 https://www.youtube.com/watch?v=bkzO-nxsKCA&t=66s Borrowed sound source：Deltarune OST - THE WORLD REVOLVING - The Jevil's Theme (Extended) https://www.youtube.com/watch?v=JgEoOAAPegc 【チャグ】Jevil WITH LYRICS 日本語翻訳 https://youtu.be/pYxhqHBIhRI Borrowed picture：Pea MIX:Disk Video production:あるへん Japanese lyrics & singing&voice:CHIHORI@ちぃ 🔸CHIHORI@CHII's "UNDERTALE / DELTARUNE SONG SUMMARY PLAYLIST" →https://www.youtube.com/playlist?list=PLr9GfadSRzK4ADdSjrB0_glnrn5U0j2cM 🔸CHIHORI@CHII Official site (goods available☆Messages and jobs are also here♪) ⇒https://lit.link/chi0ho8ric