■Scrum Unison「义勇军进行曲／義勇軍進行曲」practice video■ https://www.scrumunison.com 2020.04.12. release Singer:Takumi Murata（村田匠）& Miri Tanaka（田中美里） Conductor:Toshizart（トシツァルト） Director:Tomoo Kitsuta（橘田智緒） Assistant:Chie Maruoka（丸岡知恵） Piano & Arranged by Miyuki Takahashi（高橋美夕己） Recording & Mixing:Takumi Murata Camera:Hajime Yamazaki（山崎肇） Illustration:Saya Matsumoto（松本彩耶） Hair Stylist:Rikiya Hatano（羽田野力哉） Licensed by Scrum Unison（スクラム・ユニゾン） & Toshiaki Hirose（廣瀬俊朗） twitter：https://twitter.com/ScrumUnison Facebook：https://www.facebook.com/scrumunison Piano Score（you can buy it） coming soon… ■义勇军进行曲／義勇軍進行曲■ Word:Tián Hàn Music:Niè Ěr 起来！不愿做奴隶的人们！ 把我们的血肉，筑成我们新的长城！ 中华民族到了最危险的时候， 毎个人被迫着发出最后的吼声。 起来！起来！起来！ 我们万众一心、 冒着敌人的炮火，前进！ 冒着敌人的炮火，前进！ 前进！前进！进！ ～カタカナふりがな～ チーライ！ブー　ユェン　ズオ　ヌーリー　ディ　レンメン バー　ウォーメン　ディ　シュエロウ　ヂューチョン　ウォーメン　シン　ディ　チャンチョン ヂョンホア　ミンズー　ダオ　リャオ　ズイ　ウェイシエン　ディ　シーホウ メイグォ　レン　ベイポー　ヂョ　ファーチュー　ズイホウ　ディ　ホウション チーライ！チーライ！チーライ！ ウォーメン　ワンヂョン　イーシン マオ　ヂョ　ディーレン　ディ　パオフオ　チエンジン！ マオ　ヂョ　ディーレン　ディ　パオフオ　チエンジン！ チエンジン！チエンジン！ジン！ 〜Phonetic Transcription〜 Qǐlái! bú yuàn zùo núlì de rénmen! Bǎ wǒmen de xuèròu, zhùchéng wǒmen xīn de chángchéng! Zhōnghuá mínzú dào liao zùi wēixiǎn de shíhòu, Měi gèrén bèipò zhe fāchū zùihòu de hǒushēng. Qǐlái! Qǐlái! Qǐlái! Wǒmen wànzhòng yīxīn, Mào zhe dírén de pàohǔo, qíanjìn! Mào zhe dírén de pàohǔo, qíanjìn! Qíanjìn! Qíanjìn! Jìn! ■about Scrum Unison■ 2019年、「国歌を歌っておもてなし」する活動を始めました。いろんな国の人たちと、日本中のあちこちで、肩を組んで国歌斉唱するプロジェクトを（勝手に！）はじめて、たくさんの仲間ができました。さぁ、2020年も、みんなで一緒に肩組んで歌っていきましょう。 ＜プロジェクトメンバー＞ 廣瀬俊朗／村田匠／田中美里／吉谷吾郎／橘田智緒／丸岡知恵／北川茉以子 Year of 2019, the Rugby Year. A lot of people from all over the world will visit Japan. How are we able to welcome the visitors in Japanese way, umm.... Oh, how about "singing National Anthem" that I suggest. Cause national anthem express the county's way and the feature well, and understanding each ones, make us like the country itself. If foreigners start singing of your country's national anthem, you will be happy, right? So, we are going to start a project (without been asked!), which makes people sing national anthems with shoulders everywhere in Japan. The beggening of new era year, hoping new culture will start as well. We are "Scrum Unizon". Come on, let's sing with shoulders together. ~member~ Toshiaki Hirose, Takumi Murata, Miri Tanaka, Goro Yoshitani, Tomoo Kitsuta, Chie Maruoka & Maiko Kitagawa